Hoe schrijf je de naam van een gesanctioneerd persoon?
Superjacht van Dmitrij Pumpianski of Dmitrievich Pumpyansky of Dmitry Aleksandrovichj Pumpyansky wordt geveild om schulden af te betalen.
In de zomer van 2022 plaatsten media het bericht dat het superjacht van een gesanctioneerde Rus geveild gaat worden. Maar wat is zijn juiste naam?
Als je op 5 verschillende nieuwssites kijkt, zie je 5 verschillende spellingen van dezelfde naam:
| nrc.nl | Dimitri Pumpyansky |
| ad.nl | Dmitry Pumpyansky |
| hetnieuwsblad.be | Dmitry Aleksandrovich Pumpyansky |
| themoscowtimes.com | Dmitry Pumpyansky |
| thenewyorktimes.com | Dmitrievich Pumpyansky |
Hoe zoek je naar sancties?
Als je checkt met crtl+f in sanctielijsten vind je hem misschien niet. Voor Sanctioncheck maakt de juiste spelling niet zoveel uit. Het werkt met fuzzy matching. Een naam wordt op verschillende manieren gecheckt aan de sanctielijsten, waardoor je veel meer (mogelijke) treffers krijgt.
Als je Pumpyansky door Sanctioncheck haalt, blijkt Dmitry op de sanctielijsten van de EU, UK en OFAC te staan. Zijn vrouw (Galina) staat op de sanctielijst van de EU en het VK. Terwijl zijn zoon (Alexander) op de sanctielijsten van de EU, het VK en de AU staat.
